交朋友最怕对方小心眼，不知道说了什么，他就不高兴了。自己被晾在一边，一头雾水。还要自己想半天...“我到底哪里得罪他啦”。
哎，歪果仁何尝没有这种烦恼呢？
昨天，小J跟我说他不小心得罪了隔壁办公室的一位小仙女，就因为他说了句：你的身高不适合穿这样的长裙...好吧，我想说的是，既然做不到高情商人见人爱花见花开，还是趁早把你的那张嘴给闭上好了！
[PhotoprovidedtoChinaDaily]
“得罪”的英文表达是offend（/fend/），它是一个动词，大致有两个意思：
①冒犯,惹恼,得罪；
②犯罪；犯法
-Shedidnotmeantooffendanybodywithherjoke.
-她那个玩笑并非想冒犯谁。(offend=得罪；冒犯)
-Hestartedoffendingattheageof16.
-他16岁就开始犯法。（offend=犯罪；犯法）
我哪里得罪你了不能用where！
那么我们经常说的“我哪里得罪你了？”英语应该怎么说呢？难道是WheredidIoffendyou？×
当然不能用Where，where是一个副词，表示“询问地点”。在这句话中用where，那绝对是中式英语了。
如果你问老外wheredidIoffendyou？他可能会回答你冒犯他的那个地点，比如...intheoffice…
正确的说法应该是：
①HowhaveIoffendedyou？
②WhathaveIdonetooffendyou?
我怎么得罪你啦？
除了offend，我们还可以用一个俚语来表达“得罪某人”。
steponsomeonestoes
踩到某人的脚趾,引申为伤害，触怒某人，得罪某人。
例句1:
-Wedontwanttosteponanyonestoes.
-我们不想得罪任何人。
例句2:
-Youcansteponanybodystoes,butnotonhis.
-你们得罪谁都行，就是别得罪他。
哪里哪里不是wherewhere
我们中国人习惯内敛含蓄，被人夸奖往往会不好意思的说一句“哪里哪里”。这个“哪里哪里”，也千万不要说成where，where哦。
我们直接用Thankyou大方的回应就可以了！
-Thankyou.That’sverykindofyou!
-谢谢你这么说。
如果实在觉得被夸不好意思，也可以这么说：
-Itsnothing！Youareflatteringme/Imflattered.
-哪里哪里，你过奖了
本文已获授权，如需转载请与原作者联系。
来源：